參考消息網9月20日報道 巴西《論壇》雜志網站刊登9月18日題為《中國規劃十年建成科技強國》的文章，作者是婭拉·維達爾。文章編譯如下：

  過去五年來，中國經歷了一系列科技突破的歷史性時刻，在全球舞臺上達到了新的高度。這些成就是中國政府制定的第十四個五年規劃的一部分。

  在18日的一場新聞發布會上，中國科技部部長陰和俊介紹了過去五年來中國科技發展的成果。他強調，這五年，科技創新能力穩步提升，科技強國根基不斷夯實。

  中國有著非常明確的愿景。陰和俊指出，現在距離實現建成科技強國目標只有10年時間了，未來五年是十分關鍵的攻堅期。

  他說，在下一個五年規劃中，將推進教育科技人才一體發展，促進科技創新和產業創新深度融合，營造世界一流的創新環境，全面提升科技創新能力。

  近年來，中國在科學技術的各個領域都取得了具有重要影響的成就，鞏固了其作為該領域最具活力國家之一的地位。

  中國研究人員取得了許多原創性成果，這些成果有可能徹底改變整個行業。在量子領域，中國在保密通信和超高性能計算方面取得成就。在生命科學領域，中國在創新醫療技術和生物制藥技術等方面取得進展。在材料科學領域，更輕、更堅固的新型復合材料有潛力改變從建筑行業到高端制造的各個領域。

  中國也在航天領域鞏固了強國地位。中國空間站已進入常態化運行階段，它是中國太空自主能力的象征。另一個里程碑是從月球背面帶回樣本的嫦娥六號任務，這一前所未有的成就擴展了人類對月球形成的科學認識，并增強了中國在探月競賽中的地位。

  在通信領域，中國大規模部署了5G技術，使其為智慧城市、交通物流、數字醫療和精準農業提供支持，為此所建立的基礎設施不僅推動了國內數字經濟的發展，還幫助中國在新興技術的全球標準制定中發揮影響力。

  中國已成為新能源汽車生產和銷售的全球領導者。這一增長得益于大規模的創新投資、強有力的政府支持以及國內需求的不斷增長。這一成就不僅重塑了全球汽車工業格局，也直接助力中國實現減少碳排放和發展綠色經濟的環境目標。

  這些成就建立在堅實的研發投入基礎之上。2024年中國全社會研發投入超3.6萬億元，較2020年增長48%；研發投入強度（研發經費與國內生產總值之比——本網注）達到2.68%，超過歐盟國家平均水平。除了資金投入，中國如今還擁有全球最多的研發人員，打造了一個能夠產生全球性影響的強大創新生態系統。

  得益于在科學技術方面的不斷投入，中國在全球舞臺上的地位發生顯著變化，其國家綜合創新能力排名由2020年的第14位提升至2024年的第10位。這一排名攀升表明，中國的長期戰略正在取得切實成果。這些進步使中國與全球頂尖科技強國并駕齊驅。

  另一個亮點是高新技術產業規模不斷壯大，它涉及人工智能和智能汽車等新興領域。中國“三新”經濟增加值已占國內生產總值的18%，顯示創新相關活動在產業結構中日益重要。

  憑借這些進步，中國鞏固了其作為全球主要創新中心的地位。投資規模、產業擴張和企業活力都在為中國引領未來全球經濟的雄心提供支撐。

  在組織科研和鼓勵創新的方式上，中國也持續深化改革。有關部門認識到，僅增加資金投入是不夠的，還需要優化體制機制，以便研究人員、企業和機構能夠擁有更多研究自由、健康競爭和激勵措施，從而更加快速有效地產出重要成果。為了激勵創新，中國推出了“揭榜掛帥”“賽馬制”“鏈主制”等模式。

  這些結構性改革幫助中國創造了一個更具競爭力、靈活性和吸引力的環境，為研究人員和企業家提供了良好的發展平臺，鞏固了科學作為經濟引擎之一的地位。（編譯/王萌）