新華社成都8月10日電（記者盧宥伊、陳地）雨后的成都世界園藝博覽會展園，濕潤的空氣里帶著青草香。女子定向短距離比賽結束，帶傷出戰的中國隊選手郝雙燕疲憊地走出賽后通道——在那里，丈夫捧著一束粉色的玫瑰花。

  8月10日，郝雙燕（左）與丈夫接受采訪。新華社記者 盧宥伊 攝

  這是一份特殊的生日禮物，也是一段帶著傷痛的旅程。十幾天前，郝雙燕在訓練中摔倒，腿部被割開深口，縫了4針。那段日子正是備賽最緊張的時候，她不得不休息了八九天，心情低落，也常常把情緒發泄到老公身上?！八刻於继貏e耐心地安慰我，替我安排好一切?！焙码p燕說。

  10日迎來37歲生日的老將郝雙燕是中國女子定向的領軍人物，曾在2019年定向世界杯短距離女子組比賽中奪得金牌。賽前經歷傷病，她依然堅持出征世運會賽場。

  在8日的中距離比賽中，賽場遭遇高溫考驗——當日體感溫度達37攝氏度，多名選手出現中暑和未能完賽的情況，郝雙燕在賽程中摔了一跤，依然堅持跑到終點，獲得第22名。10日，她獲得女子短距離第28名。

  8月8日，中國選手郝雙燕在比賽中。新華社記者 王翔 攝

  郝雙燕的丈夫張威是一名馬拉松愛好者，也是她的訓練伙伴和生活搭檔。平時，他們會一起跑馬拉松、越野跑，有時候一家三口會一起去全國各地參賽。受傷那天，他第一反應是“特別心疼”，也擔心這會對她備賽心理造成很大影響。

  10日成都大雨，賽道穿過橋梁、湖畔、摩天輪和假山，盡管女子比賽時雨停了，但雨后濕滑的草地增加了路線選擇的難度。帶著腿上尚未痊愈的傷口，郝雙燕奮力完成了全程。她坦言，發揮只能算“一般”?！斑@次我的目標是個人賽力爭跑好，接力賽更要全力以赴。我們近年來都沒能站上領獎臺，希望這次中國隊能有機會站上去?！?/p>

  8月8日，中國選手郝雙燕在比賽中。新華社記者 陳誠 攝

  賽后，她在通道里接過花束，指尖沾著花瓣上的水珠，掌心還留著剛剛握過地圖的溫度。她微笑著和丈夫說話，眼里泛起淚光。

  雨后的展園里，花瓣沾著水珠，跑鞋沾著泥點。生日這天，她和他并肩站在賽后通道，賽道很短，故事很長。