新華社約翰內斯堡4月3日電（記者王曉梅　王雷）南非《公民報》3日刊發評論文章，批評美國的貿易保護主義政策，認為其短視行徑注定適得其反并反噬美國經濟。文章摘要如下：

  當世界被美國的“牛仔式”經濟政策——單邊主義、關稅戰和推行美國保護主義——所震驚時，美國前總統里根的名言浮現在我們腦海中。

  “全世界逐漸意識到，所有國家實現繁榮之道在于摒棄保護主義立法，促進公平和自由競爭。對于我們這些經歷過大蕭條的人來說，它帶來的苦難記憶猶新?！崩锔鶐资昵熬嬲f，“起初，當有人說：‘讓我們對一些外國進口產品征收關稅’時，看起來你是在通過保護美國產品和就業來做一件愛國的事情。這在短時間內有效，但只是短時間?！?/p>

  美國目前的做法，就像一把雙刃劍，注定會適得其反，最終會重創美國經濟。美國經濟依賴債務和金融服務，通脹率不斷上升，一些公司遷往海外——美國幾十年來一直將生產外包。